1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:07:13,975 --> 00:07:15,059 Το θυμάμαι. 4 00:07:15,435 --> 00:07:16,978 Ναι, το θυμάσαι; 5 00:07:39,375 --> 00:07:40,835 Η Aubrey ήταν σαν να είχε ένα όνειρο. 6 00:07:40,918 --> 00:07:42,420 Λέω, "Ποιο ήταν το όνειρο;" 7 00:07:43,129 --> 00:07:45,089 Είχε ένα όνειρο ότι ήμουν στη φυλακή. 8 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 Κάθε πρωί την πηγαίνω στο σχολείο. 9 00:07:54,974 --> 00:07:56,809 Ένα πρωί Δεν ήμουν εκεί για να την πάω στο σχολείο. 10 00:07:56,893 --> 00:07:59,020 Ήταν το πρωί που με συνέλαβαν. 11 00:08:01,981 --> 00:08:04,317 Μακάρι να είχα κοιμηθεί μαζί της εκείνο το βράδυ. 12 00:14:08,722 --> 00:14:09,682 Γειά σου! 13 00:14:11,934 --> 00:14:14,478 Ξέρεις, σίγουρα δεν μπορώ να περιμένω ο χορός πατέρα-κόρης 14 00:14:14,562 --> 00:14:15,896 την 1η Ιουνίου. 15 00:14:17,648 --> 00:14:19,608 Ναι. Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 16 01:00:59,405 --> 01:01:00,615 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν εσύ 17 01:01:00,698 --> 01:01:02,241 όταν σε είδα να περνάς. 18 01:01:02,325 --> 01:01:04,744 Τα μαλλιά σου ήταν τόσο όμορφα, νομίζω… 19 01:01:04,827 --> 01:01:06,120 Δεν ήξερες ποιος είμαι; 20 01:01:06,204 --> 01:01:08,206 Δεν το έκανα. Γιατί σου έσκασαν τα μαλλιά. 21 01:01:08,289 --> 01:01:10,249 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ γιατί φαίνεται διαφορετικό. 22 01:01:10,333 --> 01:01:11,876 Όπως βλέπεις τον μπαμπά φαλακρό κεφάλι. 23 01:01:11,959 --> 01:01:13,586 Αλλά ήξερα ποιος ήσουν, 24 01:01:13,670 --> 01:01:15,004 οπότε έτρεξα κοντά σου. 25 01:01:15,088 --> 01:01:16,047 Ναι, ναι. 26 01:01:16,714 --> 01:01:18,341 Αν τρέξω κοντά σου… 27 01:01:18,424 --> 01:01:21,344 αν φαίνομαι διαφορετικός, και δεν μοιάζω με την Aubrey, 28 01:01:21,427 --> 01:01:23,721 -και τρέχω κοντά σου, είμαι ο Όμπρι. -Ναι, έχεις δίκιο. 29 01:01:24,222 --> 01:01:25,056 Καλά. 30 01:02:33,291 --> 01:02:35,168 Όχι φλας. Αυτό ήταν φλας. 31 01:02:36,377 --> 01:02:38,755 Υπομονή, το πέτυχες αυτό; 32 01:02:44,093 --> 01:02:45,219 Δεν λειτουργεί όταν… 33 01:02:45,303 --> 01:02:46,971 Όχι, δεν λειτουργούν… 34 01:02:47,054 --> 01:02:48,514 Το φλας δεν είναι αναμμένο. 35 01:02:48,598 --> 01:02:50,600 Πρέπει να… Πρέπει να το κουρδίσεις. 36 01:02:57,064 --> 01:02:59,901 Αυτό το ροζ ταιριάζει με το χρώμα μου. 37 01:03:07,617 --> 01:03:09,827 Μαθαίνουμε νέα τραγούδια όπως... 38 01:03:11,746 --> 01:03:13,790 Είμαστε οικογένεια 39 01:03:14,749 --> 01:03:16,334 Ελάτε όλοι με… 40 01:03:19,045 --> 01:03:20,630 Δεν ξέρω πώς να το πω. 41 01:03:26,844 --> 01:03:28,513 Είμαστε μια οικογένεια… 42 01:06:43,708 --> 01:06:46,168 Λοιπόν, τι είναι όλο αυτό το μεγάλο κτίριο; 43 01:06:46,252 --> 01:06:48,504 Χμ, είναι σαν γυμναστήριο. 44 01:06:48,587 --> 01:06:50,297 Εδώ ερχόμαστε να παίξουμε μπάσκετ. 45 01:06:50,798 --> 01:06:52,133 Θα μπορούσατε να παίξετε μπάσκετ; 46 01:06:52,216 --> 01:06:53,050 Ναι. 47 01:06:54,051 --> 01:06:54,885 Ναι. 48 01:06:55,553 --> 01:06:57,596 Σαν να πηγαίνετε γυμναστήριο στο σχολείο. 49 01:06:58,097 --> 01:06:59,098 Έτσι είναι. 50 01:06:59,765 --> 01:07:02,476 Βγαίνουμε έξω και παίζουμε μπάσκετ, 51 01:07:02,560 --> 01:07:04,145 ή ερχόμαστε στο γυμναστήριο. 52 01:07:04,228 --> 01:07:05,855 Όταν βγαίνεις; 53 01:07:05,938 --> 01:07:09,233 Εμ, δεν ξέρω. Ελπίζω να… 54 01:07:09,316 --> 01:07:11,986 Υποτίθεται ότι θα πάω στο δικαστήριο στις 16 Ιουλίου. 55 01:07:12,069 --> 01:07:14,613 Είπες ότι είσαι υποτίθεται ότι θα πάει στο δικαστήριο την περασμένη Δευτέρα… 56 01:07:14,697 --> 01:07:16,282 Το ξέρω, αλλά το απώθησαν. 57 01:07:16,365 --> 01:07:19,201 Το έσπρωξαν… Έπρεπε να πάω στις 7 Μαΐου. 58 01:07:19,285 --> 01:07:20,411 Το έσπρωξαν. 59 01:09:22,074 --> 01:09:24,702 Είναι λάθος. Δεν… 60 01:09:24,785 --> 01:09:27,163 Δεν με κάνει να σκεφτώ ότι το ξεκινάς εσύ. 61 01:09:27,246 --> 01:09:29,248 Νομίζω ότι το ξεκινάει μερικές φορές. 62 01:09:29,331 --> 01:09:31,458 Και νομίζω θέλει απλώς κάτι για να τσακωθεί. 63 01:09:31,542 --> 01:09:33,627 -Και εγώ το ίδιο σκέφτομαι για σένα. -Δεν πειράζει. 64 01:09:33,711 --> 01:09:35,713 Αυτό που λέω είναι, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 65 01:09:35,796 --> 01:09:36,839 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια για αυτό. 66 01:12:31,680 --> 01:12:33,849 Δεν θα το κάνουμε μπορώ να σε επισκεφτώ πια; 67 01:12:33,932 --> 01:12:36,435 Ναι, μπορείτε ακόμα να με επισκεφτείτε. Γιατί το λες αυτό; 68 01:12:36,518 --> 01:12:37,895 Μα πού πας; 69 01:12:37,978 --> 01:12:38,979 Ω, μιλάς για το πότε θα πάω; 70 01:12:39,063 --> 01:12:41,315 μάλλον είμαι πηγαίνοντας στο Νιου Τζέρσεϊ ή κάτι τέτοιο. 71 01:12:41,398 --> 01:12:43,275 Λοιπόν, πρέπει να οδηγήσουμε μέχρι το Νιου Τζέρσεϊ; 72 01:12:43,359 --> 01:12:44,818 -Θέλεις; -Ναί. 73 01:12:44,902 --> 01:12:46,362 -Γιατί; -Επειδή. 74 01:12:46,445 --> 01:12:48,697 Ωραία. Θα έρθεις να με δεις τότε; 75 01:12:48,781 --> 01:12:50,115 Πρέπει να τους οδηγήσουμε μικρά λεωφορεία. 76 01:12:50,199 --> 01:12:51,867 -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; -Οχι. 77 01:12:51,950 --> 01:12:53,535 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σου δώσω μια υπόσχεση. 78 01:12:54,328 --> 01:12:55,621 Θέλεις να σου πω την υπόσχεσή μου; 79 01:12:55,704 --> 01:12:56,747 Μμ-χμμ. 80 01:12:56,830 --> 01:12:58,999 Υπόσχομαι να μην σε αφήσω ποτέ ξανά. 81 01:12:59,083 --> 01:13:01,043 -Καλά. -Δεν το θέλεις, έτσι; 82 01:13:01,752 --> 01:13:03,629 Θέλεις να μείνω για πάντα στη ζωή σου; 83 01:13:04,755 --> 01:13:06,256 Λοιπόν, θα το κρατήσεις για πάντα; 84 01:13:07,508 --> 01:13:08,342 Είσαι σίγουρος; 85 01:13:10,094 --> 01:13:12,096 -Ποιος σε αγαπάει περισσότερο από τον μπαμπά; -Κανείς. 86 01:14:36,513 --> 01:14:37,347 λυπάμαι. 87 01:14:41,852 --> 01:14:42,853 Πραγματικά λυπάμαι. 88 01:14:48,150 --> 01:14:49,526 Και υπόσχομαι… 89 01:14:50,694 --> 01:14:52,488 ότι η αλλαγή μου ξεκινάει εδώ. 90 01:14:53,864 --> 01:14:55,365 Η αλλαγή μου ξεκινάει εδώ… 91 01:14:56,366 --> 01:14:57,367 πριν βγω. 92 01:14:59,578 --> 01:15:01,830 σου δίνω αυτό, για την προστασία της υπόσχεσής μας. 93 01:15:02,623 --> 01:15:03,540 σε αγαπώ. 94 01:15:38,534 --> 01:15:41,537 -Μου λείπεις. -Κι εμένα θα μου λείψεις. 95 01:15:46,750 --> 01:15:49,419 Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις! 96 01:15:53,423 --> 01:15:54,258 Θα είμαι εντάξει. 97 01:15:54,341 --> 01:15:55,968 Πάρε τρεις βαθιές ανάσες, 98 01:15:56,051 --> 01:15:58,303 και μετά θα πούμε, "Τα λέμε αργότερα". 99 01:15:58,971 --> 01:16:00,597 Πάρε τρεις βαθιές ανάσες, 100 01:16:00,681 --> 01:16:02,558 και μετά θα πούμε, «Τα λέμε αργότερα». 101 01:16:04,309 --> 01:16:06,061 Θα σε δω αργότερα! 102 01:16:06,144 --> 01:16:08,397 Αν πεις αντίο, αυτό σημαίνει ότι δεν θα τους ξαναδείς ποτέ. 103 01:16:08,480 --> 01:16:09,314 Υποσχεθείτε λοιπόν. 104 01:16:09,398 --> 01:16:10,899 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα πω αντίο. 105 01:16:10,983 --> 01:16:12,526 -Τα λέμε αργότερα, εντάξει; -Καλά. 106 01:16:12,609 --> 01:16:13,485 Μην πεις αντίο. 107 01:16:17,531 --> 01:16:18,407 σε αγαπώ. 108 01:16:20,826 --> 01:16:21,910 Τα λέμε αργότερα, εντάξει; 109 01:16:21,994 --> 01:16:23,787 -Καλά. -Σε αγαπώ. 110 01:16:23,870 --> 01:16:25,455 Κι εγώ σε αγαπώ. 111 01:16:26,456 --> 01:16:27,499 Bre. 112 01:16:29,710 --> 01:16:33,046 Θα σου πω ότι θα είμαι πάντα εδώ. 113 01:16:35,132 --> 01:16:36,967 Είμαι πάντα εδώ για σένα. 114 01:16:40,345 --> 01:16:42,180 Χμμ. Σ'αγαπώ μωρό μου. 115 01:16:42,264 --> 01:16:43,348 Μμ-χμμ. 116 01:16:44,266 --> 01:16:45,350 Τα λέμε αργότερα, Μπρε. 117 01:16:45,434 --> 01:16:46,476 Σ'αγαπώ μωρό μου. 118 01:16:47,352 --> 01:16:48,645 Σε αγαπώ, Μπρε. 119 01:18:10,352 --> 01:18:11,937 Άντρα, ναι, φίλε. 120 01:18:12,020 --> 01:18:14,856 Λοιπόν, μου άρεσε να βλέπω όλοι μαζί με τις κόρες σας. 121 01:18:14,940 --> 01:18:16,775 Το δικό μου δεν μπόρεσε να φτάσει εδώ, 122 01:18:16,858 --> 01:18:18,068 αλλά αφού σας είδα όλους 123 01:18:18,151 --> 01:18:20,362 να μπορώ να εκτιμήσω παιδιά, φίλε, 124 01:18:20,445 --> 01:18:21,697 μου έφτιαξε τη μέρα, οπότε… 125 01:18:21,780 --> 01:18:23,073 Η κόρη μου ήταν εδώ στην καρδιά μου! 126 01:18:23,156 --> 01:18:24,658 Αλλά δεν ήταν εδώ μαζί μου, 127 01:18:24,741 --> 01:18:26,993 αλλά είμαι περήφανος για όλους εσάς, παιδιά. 128 01:18:27,077 --> 01:18:28,954 Όλοι θα είστε σπίτι σύντομα στα παιδιά σας. 129 01:18:29,037 --> 01:18:30,038 Μω, απλώς προσευχήσου. 130 01:18:30,122 --> 01:18:31,748 Μην εγκαταλείπεις ποτέ την προσευχή, Σλιμ! 131 01:18:31,832 --> 01:18:33,041 Όποια θρησκεία κι αν είσαι, 132 01:18:33,125 --> 01:18:35,252 μην εγκαταλείπεις την προσευχή, γιατί, μάντεψε τι; 133 01:18:35,335 --> 01:18:37,129 Ο Θεός ξέρει ότι όλα τα παιδιά σας χρειάζονται σπίτι. 134 01:18:37,212 --> 01:18:39,840 Οπότε θα σε πάει σπίτι αρκεί να εμπιστεύεσαι και να πιστεύεις. 135 01:18:39,923 --> 01:18:42,384 Είτε πρέπει να επιστρέψεις στην έφεση ή οτιδήποτε άλλο, φίλε, 136 01:18:42,467 --> 01:18:43,719 θα φτάσετε εκεί. 137 01:18:43,802 --> 01:18:45,429 Και όταν φτάσεις εκεί, γιε μου, μείνε εκεί φίλε. 138 01:18:45,512 --> 01:18:46,346 Όπως είπε, 139 01:18:46,430 --> 01:18:48,056 δεν μας θέλουν οι δρόμοι ρε φίλε! 140 01:18:48,140 --> 01:18:49,599 Είμαστε εδώ γιατί νομίζαμε ότι το έκαναν, Μο. 141 01:18:49,683 --> 01:18:51,476 Δεν μας αγαπούν. Τα παιδιά μας μας αγαπούν. 142 01:18:51,560 --> 01:18:52,853 Μας χρειάζονται, σπίτια. 143 01:18:52,936 --> 01:18:54,187 Σας αγαπώ όλους πολύ, φίλε. 144 01:18:54,271 --> 01:18:55,313 Και σεβασμός φίλε. 145 01:18:55,397 --> 01:18:56,732 -Σεβασμός. -Πράγματι. 146 01:18:56,815 --> 01:18:59,025 -Κι εμείς σε αγαπάμε φίλε. -Πράγματι. 147 01:26:38,526 --> 01:26:39,360 Γεια, Μπρε! 148 01:26:41,070 --> 01:26:41,988 Με ακούς; 149 01:26:43,198 --> 01:26:44,574 Το τηλέφωνο μπαίνει και βγαίνει. 150 01:26:47,327 --> 01:26:48,161 Μωρό; 151 01:26:51,164 --> 01:26:52,582 Βλέπεις, ξέρεις πώς να απαντήσετε στο τηλέφωνο τώρα 152 01:26:52,665 --> 01:26:53,958 πότε τηλεφωνεί ο μπαμπάς; 153 01:26:55,752 --> 01:26:57,170 Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι όταν τηλεφωνήσει ο μπαμπάς, 154 01:26:57,253 --> 01:26:58,880 όταν βλέπεις τον μπαμπά να καλεί, 155 01:26:58,963 --> 01:27:01,424 βάλε αυτό... Άσε το παιχνίδι κάτω και απάντησε στο τηλέφωνο. 156 01:27:09,098 --> 01:27:10,642 Μακάρι να μπορώ και εγώ μωρό μου. 157 01:29:50,593 --> 01:29:52,637 Πάντα σκέφτομαι αυτόν τον χορό 158 01:29:52,720 --> 01:29:55,056 όταν μπορώ να τον αγγίξω, είναι σαν… 159 01:29:55,681 --> 01:29:58,393 δεν μοιάζει με τίποτα άλλο στη Γη. 160 01:37:27,591 --> 01:37:29,718 Όταν βγήκα έξω, πραγματικά δεν με αναγνώρισε. 161 01:37:40,896 --> 01:37:43,065 Ανάμεσά μας υπήρχε πλεξιγκλάς. 162 01:37:45,860 --> 01:37:47,570 Δεν μπορούσα να ακούσω - δεν μπορούσα να ακούσω. 163 01:37:49,697 --> 01:37:50,656 Δεν μου άνοιγε. 164 01:37:54,285 --> 01:37:56,829 Νόμιζα ότι ήταν σαν, ω, ήταν στενοχωρημένη μαζί μου. 165 01:38:02,376 --> 01:38:04,628 Με πήρε πολύ, ξέρεις; 166 01:38:05,629 --> 01:38:07,089 Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα. 167 01:38:30,613 --> 01:38:33,532 Θα ήθελα να την αγγίξω, ώστε να μπορεί να γίνει επαναφορά. 168 01:38:42,166 --> 01:38:44,919 Όταν ζήτησε να φύγει, Ήμουν ακριβώς σαν, "Ω..." 169 01:38:47,630 --> 01:38:49,381 Ήταν πολύ σκληρό για μένα. 170 01:38:59,892 --> 01:39:01,101 Ναι, σε ακούω τώρα. 171 01:39:01,185 --> 01:39:03,145 Σε ακούω πολύ καλύτερα τώρα. 172 01:39:05,481 --> 01:39:07,942 πήρες ποτέ... τελικά έχεις κάτι να φας; 173 01:39:10,653 --> 01:39:11,487 Καλά. 174 01:39:14,615 --> 01:39:15,449 Ε; 175 01:39:18,285 --> 01:39:19,119 Ναι. 176 01:39:19,870 --> 01:39:22,164 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 177 01:39:22,247 --> 01:39:24,208 Δεν απάντησες, οπότε σκέφτηκα ότι μάλλον έτρωγες. 178 01:39:27,878 --> 01:39:28,712 Καλά. 179 01:39:30,798 --> 01:39:32,716 Είχατε μια καλή επίσκεψη στον μπαμπά; 180 01:39:32,800 --> 01:39:34,677 Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. Ανυπομονώ να σε αγγίξω. 181 01:39:34,760 --> 01:39:36,178 Χαίρομαι που σε βλέπω. 182 01:39:36,261 --> 01:39:38,055 Χαίρομαι που σε βλέπω κι άλλα. 183 01:39:42,810 --> 01:39:43,644 Γεια… 184 01:39:44,353 --> 01:39:45,938 Απλώς μιλούσα για σένα. 185 01:39:46,438 --> 01:39:47,606 Ο μπαμπάς σου λείπεις. 186 01:39:47,690 --> 01:39:48,857 Μιλάω για σένα. 187 01:39:52,987 --> 01:39:54,989 Καμαρώνω για το πόσο έξυπνος είσαι. 188 01:40:01,161 --> 01:40:01,996 Καλά. 189 01:40:02,579 --> 01:40:03,956 Είστε σχεδόν σπίτι; 190 01:40:07,710 --> 01:40:08,544 Γειά σου; 191 01:40:10,170 --> 01:40:11,338 Είστε σχεδόν σπίτι; 192 01:40:21,765 --> 01:40:23,225 Αν δεν σου τηλεφωνήσω σύντομα, 193 01:40:23,308 --> 01:40:24,309 όπως σε λίγες μέρες, 194 01:40:24,393 --> 01:40:26,478 τότε θα πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο μετά τις 22. 195 01:40:29,148 --> 01:40:30,816 Μαζεύω τα λεπτά μου τώρα. 196 01:40:34,069 --> 01:40:34,903 Είσαι εκεί; 197 01:40:36,989 --> 01:40:39,033 Θα πάρω τηλέφωνο τη γιαγιά, για να ελέγξω τη γιαγιά. 198 01:40:41,994 --> 01:40:42,870 Σε αγαπώ. 199 01:40:45,664 --> 01:40:46,665 Σε αγαπώ περισσότερο. 200 01:40:49,501 --> 01:40:50,377 Καλώς. 201 01:40:52,296 --> 01:40:53,130 Να είσαι καλά. 202 01:40:56,091 --> 01:40:56,967 Ναι.